Vi har genom åren haft personer som genom egna rysktalande vänner på egen hand tagit kontakt med barnhemsledningen i olika ärenden. Om dessa kontakter vill jag säga: Gör det inte! All kontakt med barnhemmet ska gå genom styrelsen och med hjälp av den tolk som vi har tillgång till. Detta för att vi har olika överenskommelser och kontrakt med dels barnhemmet och dels vår huvudorganisation TBU. En annan anledning till att kontakter ska gå genom styrelsen är att jag och vår tolk genom våra besök på barnhemmet byggt upp ett förtroende hos ledningen och detta förtroende kan vara bräckligt och det är hela tiden en balansgång i samarbetet med barnhemmet. Vi har den överenskommelsen med styrelsen att vi sköter kontakterna, det är deras önskemål att det ska vara så. Och vi får heller inte glömma att det är barnhemsledningen som bestämmer allt som rör barnhemmet och barnen. Vi kan bara bjuda hit barnen och hoppas på att de kommer men hur ledningen väljer att göra kan vi inte styra över.
Ordförande Kristina Oinas